Txarly Usher + Helene - La chica del puente. ++++ Trad ++++

Él:
Parece una mujer a punto de hacer una estupidez
si no le importa morir sigame sea la diana que soñe

Ella:
Perdi el amor junto al mar quizas no merezca nada mejor
conmigo las cosas siempre empiezan mal
y terminan mucho peor

Él:
Un billete roto, un mechero, su primera mirada en el puente

Ella:
Donde el miedo se vuelve placer me pregunto quien rescato a quien

Ambos:
Seguire aqui observando la punta de mis zapatos
esperando a que suba el agua o que me salve con su mirada

Él:
Con el brillo de sus ojos tristes la suerte nos sonreira
no cambie nunca de numero cuando la ruleta se ponga a girar

Ella:
Parece un tipo mas a punto de hacer una estupidez
pero los puentes no son tranquilos
siempre alguien se acerca a tocar la moral

Él:
No hay caminos equivocados solo hay malos y buenos encuentros

Ella:
Vamonos en cualquier lugar siempre habra un cuchillo que lanzarme

Ambos:
Seguire aqui observando la punta de mis zapatos
esperando a que suba el agua o que me salve con su mirada


Translation:

Him:
Looks like a woman about to make a stupidity
if you don't care to die follow me being the bull's eye I've dreamt

Her:
I've lost the love besides the sea, perhaps I don't deserve any better
with me thigs always start bad
and ends even worse

Him:
A broken ticket, a lighter, her first look at the bridge

Her:
Where fear turns into pleasure I ask myself who rescued who.

Both:
I'll keep looking the tip of my shoes
waiting for the water to rise or to save me with his/her looking

Him:
With her sad eyes shine luck will shine to us
do not change your number when roulette starts to spin

Her:
Looks just like a guy about to make a stupidity
but bridges are not peaceful
there is someone who approaches to do some morality play

Him:
There are no wron roads only bad and good encounters

Her:
Let's go in anywhere there will be always a kinfe to throw at me

Both:
I'll keep looking the tip of my shoes
waiting for the water to rise or to save me with his/her looking

La chica del puente. Txarly Usher + Helene.

Esta es una de las canciones más tristes que he escuchado en toda mi existencia (aparte del soundtrack de Santa Sangre, pero esas son palabras mayores). En general es una canción completamente contrastante puesto que de lo malo saca lo bueno y viceversa.

El vibrato y reverb de la guitarra, los glockenspiel (si acaso son glocken, por favor corríjanme porque soy un estúpido y no he leído) y el tonito de Helene la hacen una de las mezclas más... eficientes para pensar mal.

Pero no piensen mal porque, como intuye la canción, siempre hay un roto para un descosido.

Y algunos estan bien descosidos. Chale.

Traducción por un servidor. Siéntanse libres de corregirme en cualquier momento porque mucho engrish ultimamente.

Txarly, espero no t'enojes por la traducción. Unos tipos raros en internet la querían y me obligaron.

K.


Él:
Parece una mujer a punto de hacer una estupidez
si no le importa morir sigame sea la diana que soñe

Ella:
Perdi el amor junto al mar quizas no merezca nada mejor
conmigo las cosas siempre empiezan mal
y terminan mucho peor

Él:
Un billete roto, un mechero, su primera mirada en el puente

Ella:
Donde el miedo se vuelve placer me pregunto quien rescato a quien

Ambos:
Seguire aqui observando la punta de mis zapatos
esperando a que suba el agua o que me salve con su mirada

Él:
Con el brillo de sus ojos tristes la suerte nos sonreira
no cambie nunca de numero cuando la ruleta se ponga a girar

Ella:
Parece un tipo mas a punto de hacer una estupidez
pero los puentes no son tranquilos
siempre alguien se acerca a tocar la moral

Él:
No hay caminos equivocados solo hay malos y buenos encuentros

Ella:
Vamonos en cualquier lugar siempre habra un cuchillo que lanzarme

Ambos:
Seguire aqui observando la punta de mis zapatos
esperando a que suba el agua o que me salve con su mirada


Translation:

Him:
Looks like a woman about to make a stupidity
if you don't care to die follow me being the bull's eye I've dreamt

Her:
I've lost the love besides the sea, perhaps I don't deserve any better
with me thigs always start bad
and ends even worse

Him:
A broken ticket, a lighter, her first look at the bridge

Her:
Where fear turns into pleasure I ask myself who rescued who.

Both:
I'll keep looking the tip of my shoes
waiting for the water to rise or to save me with his/her looking

Him:
With her sad eyes shine luck will shine to us
do not change your number when roulette starts to spin

Her:
Looks just like a guy about to make a stupidity
but bridges are not peaceful
there is someone who approaches to do some morality play

Him:
There are no wron roads only bad and good encounters

Her:
Let's go in anywhere there will be always a kinfe to throw at me

Both:
I'll keep looking the tip of my shoes
waiting for the water to rise or to save me with his/her looking

De la existencia.

Panglós dice bien:

Uno es lo que es porque fue lo que fue.
Es que es, porque es lo mejor que pudo ser. De otra manera, no habría podido ser.

Las decisiones tomadas fueron la mejor opción porque en el momento fue lo necesario.

Soy lo que soy porque fui lo que fui . Fui lo que fui porque era lo único que podía ser.

Entre más pienso, más soy. Entre más soy, más fui. Y entre más fui, más seré. A pesar de que no signifique que seré algo bueno, la existencia es el único resultado de la existencia.

No te dejes engañar. Eres lo que eres porque es lo mejor que puedes haber sido. Puedes ser mejor, pero no pudiste ser mejor. El pasado ya pasó, solo te queda ser mejor que antes, porque cada que eres, eres mejor, puesto que si eres "peor", entonces no eres. Y si no eres, no podrías ser.

Así que eres.

Tu existencia es la única razón de la existencia. El hecho de que existas significa que eres importante para el universo, ya que el mismo no concibe la idea de una existencia sin motivo. Si acaso careces de un motivo para existir suceden dos cosas: dejas de existir o haces algo por el universo. Si continúas existiendo, sinigifica que el universo todavía no obtiene lo que necesita de ti.

Por favor dale al univrso lo que necesita. A pesar de que se lo tengas que dar, no quiere decir que efectivamente tendrás que dárselo, sin embargo es la única manera en que la trascendencia puede llevarse a cabo por completo.

Y tu único destino es trascender.

Betcha.

K.

P.S.: Creo que a final de cuentas, no todo es tan absurdo como pienso. O tal vez más. Quien sabe...

Hm

Uno comúnmente da por hecho algunas cosas.

La ternura, el odio, la felicidad, la tristeza, todo es una mezcla de la transición de las constantes experiencias que son tenidas en el segmento que cualquiera denomina Vida. Con V mayúscula.

Todo es tristeza a menos que se esté feliz. Todo es felicidad a menos que estés triste. Todo es sufrimiento, a menos que estés confortado. Todo es placer a menos que estés sufriendo.

Esto es un tanto surreal. Algo que es imposible describir. Tendrias que estarlo viendo en este momento.

Las cosas son sin ser, estan sin estar, existen sin existir. Y ya no puedo escribir. No se si se me han terminado las ideas, si estoy demasiado satisfecho para escribir, si me tengo que orientar hacia otro lado.

El punto es que ya no puedo. Me siento desgastado sin ideas. Solo puedo describir mi existencia en este momento. Y mi existencia es medianamente vana.

Ya ni siquiera tengo tiempo de imaginar. 

Antes al menos tenia el tiempo de pensar en cosas mientras iba en el camion. Estar completamente aislado en mi pensamiento. Eran buenos tiempos.

Pero miento cruelmente: tengo tiempo. Lo que no tengo en este momento es concentración adecuada. Estoy distraído. En el momento en que empiezo a imaginar, a pensar, algo adicional irrumpe el proceso y regreso a mi estado de inmutabilidad. Tal vez conozco el origen de dicho algo, sin embargo, también es posible que sea imposible evitar ponerle atención. Imposible el ignorarle. O el solicitarle una tregüa.

Porque, en el pensamiento, las treguas no existen.

De la interacción entre los elementos de una sociedad. A.K.A. Viva México.

Vas a hacer algo que en cualquier ocasión se consideraría agradable y adecuado, pero en este momento, cada vez se hace más grande la posibilidad de fallo, de que continúe ese problema.

La naturaleza te orienta a algo, a un fin en particular, te insta a que lo hagas, casi casi te obliga. Sin embargo, en el transcurso normalmente le quitas el significado a la trascendencia

México no puede salvarse en este momento. Tiene 150 millones de "ciudadanos" que están acostumbrados a hacer las cosas mal. Pésimamente. Y solamente cerca de 45000 que las intentan hacer mas o menos bien. Es sumamente frustrante llegar a aceptar esa situación. Comúnmente uno por sí mismo, piensa que haciendo las cosas bien todo va a salir bien, pero aquí, aparentemente, si haces las cosas bien, solamente todo saldrá mas o menos como que asemejándose a "bien". Y todo dependerá de la perspectiva general. Puesto que si las cosas son buenas, pero a alguien no le gustó que TU lo hicieras, no está bien, sino incluso puede ser que esté todo mal.

Tal vez se te facilite la ejecución de acciones o la toma de decisiones en algunos aspectos, pero desgraciadamente, que hagas todo conforme lo esperado o, mejor dicho, lo debido, no te garantiza siquiera la existencia. Porque en cualquier momento puede salir alguien que por el simple hecho de pensar que no eres apto para tus cosas o no eres digno de tus acciones, decida terminar con tu existencia tan solo para adjudicársela para sí.

obviamente no significa que tengas que hacer todo de una manera desentendida e inadecuada sino al contrario. Poco a poco se deberá empezar a recuperar todo, y, si haces las cosas bien, si no tienes éxito en tu país, siempre puedes intentar migrar.

El truco es evitar pensar que eres ciudadano de méxico y SABER que eres poblador del mundo. Y que solo tienes un mundo para vivir.

Por eso mucha gente está jodida, y no me refiero a jodida de manera económica, sino a jodida de la moral, de una incapacidad de reconocimiento del bien absoluto. En las colonias privadas, cuando comúnmente se hacen las juntas, siempre alguien menciona los fallos de los demás. Siempre existe una queja por lo que se debería hacer con los vecinos. Lo que ésta o aquella persona debería evitar hacer o la manera en que debería llevar su existencia.

"oye esque la otra persona hace esto y ps... ps... ps no..."

Siempre, todos, se la pasan quejando de todos y no veían lo que ellos podían hacer para mejorar su existencia. Mejor dicho, a pesar de que veían lo que podían hacer, simplemente evitaban hacerlo. Puesto que toda mejora conlleva un sacrificio.

"Cualquiera puede hacer las cosas de una manera cualquiera."

Se puede percibir un ambiente de egoísmo, envidias, celos y demás adjetivos peyorativos que denotan la incapacidad humana de lidiar con el siguiente grupo. Y la capacidad mexicana de absorber los mensajes de "solo yo puedo hacer esto porque soy famoso, rico, bonito, o solamente porque soy el mas gallo". Porque todos piensan que la propiedad realmente existe y tienen mayor derecho que sobre los demás sobre algo en particular.

"esque es mi colonia y mi casa y hago lo que quiera y lo que yo pienso que sea mejor. Y lo que yo pienso que es mejor, es mejor que lo mejor que los demás piensan que es mejor, porque no son yo"

Y eso es sumamente negativo para la existencia del mundo. ¿Qué digo, del mundo? Del Universo.

En un mundo en el que todos piensan que son los mejores que los demás, siempre alguien termina haciendo algo mejor porque los demás solamente estaban quejándose de cómo alguien más estaba haciendo algo mal. O no tan bien como ellos. Y eso, eventualmente se transforma en una cacería de brujas y, finalmente, la maldad y negligencia sobresale por entre la multitud. Y se termina como en México.

El truco para el éxito rotundo es usar el "todos nosotros" en lugar del "yo".

Se supone que todo ser humano tiene capacidades ilimitadas y que cada uno cuenta con razón de existir, y se supone que no tienes una empresa sin clientes y sin empleados. Así entonces, es absurdo degradar o menospreciar a empleados que "solo" toman llamadas de clientes.

Todos somos una sociedad. Y la sociedad trasciente por la manera en poder interconectarse de manera adecuada entre todos los mecanismos internos.

Justo como un ser viviendo.

Om.

Soy lo que soy porque fui lo que fui.
Fui lo que fui porque era lo que era.
Era lo que era porque era como debía ser.
Era como debía ser porque era la única forma en que pudo ser.

Seré como sea porque no podrá ser de otra manera.

Uno al año, no hace daño.

Parece ser que esto se está haciendo costumbre. Aparentemente he dejado tan olvidado este espacio de expresión que ha estado a punto de la quiebra. Es decir, a punto de desaparecer.

Convenientemente he encontrádome con un par de antiguas canciones, éxitos de mi infancia que no me puedo dejar de perder. Os dejo la liga para que disfrutéis como nunca.

http://www.youtube.com/watch?v=AZjDOQLc7ho
http://www.youtube.com/watch?v=_J3Lh5UjHXU
http://www.youtube.com/watch?v=ODSvizZujRI

La antigüa terminal.

No precisamente una terminal de autobús, no precisamente una terminal de tren. No, hablo precisamente de una terminal de texto.
Es genial recordar los inexistentes viejos tiempos donde lo mas genial estaba coloreado con papel celofán transparente. Ese lugar donde lo que importaba realmente, estaba escrito con tabuladores y centrado. Un tiempo donde no había negritas ni efectos que afectaran a la percepción. Fondo negro, letras monocromáticas (dependiendo del color del monitor) y la precepción por si misma.


Este blog ha sido realizado con ayuda del genial navegador web Lynx. Les invito a probarlo. No les dejo la dirección de descarga, puesto que, en estos días, es realmente fácil encontrar cualquier cosa. Solo basta con querer hacerlo.


K.

P.S. Para apreciar las cosas, solo basta querer hacerlo.